Ralph Puckett Jr.: Người Ranger ra lệnh cho binh lính của mình bỏ lại ông, và 70 năm cần có để vinh danh ông

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt

Ralph Puckett Jr. đã làm đúng điều mà Medal of Honor tồn tại để ghi nhận, trước mặt các nhân chứng, trên một ngọn đồi ở Korea vào tháng 11 năm 1950 — và chính Lục quân của ông đã ghi lại việc đó thấp hơn một bậc. Ông mang Distinguished Service Cross cho đêm đó suốt bảy mươi năm. Ông không vận động để thay đổi điều đó. Một người đàn ông khác đã vận động suốt mười tám năm, bị từ chối vào năm 2007, bị từ chối lần nữa khi kháng cáo vào năm 2009, và vẫn tiếp tục — trong khi chính Puckett yêu cầu ông ta dừng lại. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu về những gì Puckett đã làm, những gì cơ quan của ông đã làm về việc đó sau này, và cuối cùng cần những gì để hồ sơ được sửa đúng khi ông còn sống.

Phục vụ và lời hứa

Ralph Puckett Jr. sinh vào ngày 8 tháng 12 năm 1926, tại Tifton, Georgia. Ông nhập ngũ vào Army Enlisted Reserve Corps vào ngày 23 tháng 12 năm 1943, ở tuổi mười bảy, và được giải ngũ vào ngày 22 tháng 6 năm 1945 để theo học U.S. Military Academy at West Point, nơi ông được phong hàm thiếu úy bộ binh vào ngày 3 tháng 6 năm 1949. Ông đang làm nhiệm vụ chiếm đóng tại Nhật Bản khi Chiến tranh Triều Tiên bắt đầu, và ông tình nguyện vào một đơn vị gần như chưa thực sự tồn tại: Eighth Army Ranger Company, được thành lập không lâu sau khi chiến tranh bắt đầu — lực lượng Rangers đã không còn hoạt động kể từ Thế chiến II. Theo lời kể của chính ông, được Lục quân trích dẫn, ông đề nghị phục vụ ở bất kỳ vị trí nào: “Tôi sẽ tình nguyện cho bất kỳ vị trí nào trong đại đội. Điều đó bao gồm làm trung đội trưởng, tiểu đội trưởng, hay bất cứ vị trí nào. Tôi sẽ tự hào được phục vụ với tư cách một Army Ranger.”

Ông được giao làm đại đội trưởng. Hồ sơ của Lục quân ghi lại những gì ông có trong tay: năm tuần rưỡi để huấn luyện các Rangers của mình trước khi vào chiến đấu, và một đại đội được xây dựng phần lớn từ các tình nguyện viên rút ra từ các binh chủng phục vụ và hỗ trợ — thư ký, lái xe tải, đầu bếp — vì nhân sự bộ binh không được phép gia nhập. Trung tá đã nghỉ hưu John D. Lock, người sau này trở thành nhân vật trung tâm trong vụ huân chương của Puckett, tóm tắt tiêu chí của Puckett: “Tất cả những gì ông ấy quan tâm là họ có đủ thể lực để làm công việc đó không? Quý vị có sẵn sàng đáp ứng các tiêu chuẩn không? Và quý vị có đi theo tôi không?”

Lời hứa dành cho một người như Puckett là lời hứa lâu đời nhất của Lục quân: hãy dẫn đầu từ phía trước, và cơ quan sẽ ghi lại những gì quý vị đã làm và vinh danh việc đó đúng với trọng lượng thực sự của nó. Puckett đã giữ trọn phần của mình trong thỏa thuận đó, trong một đêm duy nhất. Phần tiếp theo là cơ quan đã mất bao lâu để giữ phần của mình — và ai đã phải ép buộc cơ quan làm điều đó.

Điều gì đã xảy ra — ngày 25–26 tháng 11 năm 1950, Đồi 205

Vào ngày 25 tháng 11 năm 1950, được phối thuộc với Task Force Dolvin và dẫn đầu mũi tiến công của 25th Infantry Division, đại đội của Puckett tấn công Đồi 205, gần Unsan, Korea, nhìn xuống sông Chongchon. Bản tường thuật trận đánh của Lục quân ghi số quân của đại đội là 57 người; lực lượng sẽ phản công họ đêm đó là một tiểu đoàn khoảng 500 quân Trung Quốc. Các Rangers bị áp đảo về quân số, theo lời của Lục quân, mười chọi một. Những gì đã xảy ra được xác lập bởi bản tuyên dương Medal of Honor chính thức của Puckett và bản tường thuật trận đánh của chính Lục quân:

• Khi cuộc tấn công ban ngày bắt đầu dưới hỏa lực súng cối, súng máy và vũ khí cá nhân, Puckett leo lên chiếc xe tăng gần nhất, hoàn toàn lộ mình, để xin hỏa lực hỗ trợ, rồi nhảy xuống, hô hào khích lệ, và dẫn đầu cuộc xung phong qua 800 yard ruộng lúa đóng băng.
• Khi hỏa lực địch ghìm chặt một trung đội, ông cố ý chạy qua một khu vực trống trải ba lần để thu hút hỏa lực về phía mình, để các Rangers của ông có thể xác định vị trí và tiêu diệt các vị trí của địch. Họ chiếm được ngọn đồi.
• Đêm đó địch phản công trong bốn giờ. Các Rangers đẩy lùi năm đợt tấn công biển người của lực lượng cấp tiểu đoàn. Trong đợt tấn công đầu tiên, Puckett bị thương bởi mảnh lựu đạn; ông từ chối di tản, chỉ thị hỏa lực pháo binh hỗ trợ, và di chuyển liên tục từ hố cá nhân này sang hố cá nhân khác để kiểm tra chu vi và phân phối lại đạn dược — chỉ giữ lại, theo tường thuật của Lục quân, một băng đạn tám viên cho khẩu súng trường của chính mình.
• Trong đợt tấn công thứ sáu, khi pháo binh hỗ trợ không còn sẵn có, hai quả đạn cối của địch rơi vào hố cá nhân của Puckett, gây những vết thương nghiêm trọng ở bàn chân, mông và cánh tay trái khiến ông không thể di chuyển. Biết binh lính của mình đang ở vị thế bấp bênh, ông ra lệnh cho các Rangers bỏ lại ông và di tản.
• Các Rangers từ chối mệnh lệnh đó. Binh nhất Billy G. Walls và David L. Pollock chiến đấu mở đường quay lại chỗ ông — Puckett nhớ lại đã nhìn thấy ba quân Trung Quốc, cách khoảng mười lăm yard, dùng lưỡi lê đâm hoặc bắn các Rangers bị thương của ông trước khi Walls và Pollock tiêu diệt chúng — khiêng và rồi kéo ông xuống đồi dưới hỏa lực. Ở chân đồi, không thể đi lại và vẫn đang chỉ huy, Puckett gọi một đợt tập trung hỏa lực pháo binh mạnh xuống địch quân lúc này đang giữ đỉnh đồi.

Trong số các Rangers trong nhiệm vụ này, mười người đã chết hoặc mất tích và ba mươi mốt người bị thương, theo tường thuật của Army News Service. Puckett đã bị thương ba lần. Các bác sĩ điều trị bàn chân phải của ông đã cân nhắc việc cắt cụt trong nhiều tháng.

Phán quyết của ông về đêm đó không bao giờ thay đổi. Nói về tấm huân chương nhiều thập kỷ sau, ông nói: “Tôi cảm thấy công lao thuộc về những Rangers đã ở trên ngọn đồi đó cùng tôi. Họ là những người đã làm việc và là những người đã chiến đấu. Họ là những người đã giành được tấm huân chương.”

Câu trả lời của Lục quân, vào thời điểm đó, là Distinguished Service Cross — huân chương cao thứ hai của quốc gia về lòng dũng cảm. Được đề nghị giải ngũ vì lý do y tế do các vết thương, Puckett từ chối và ở lại. Ông tiếp tục phục vụ tại Ranger School và West Point, thiết lập một chương trình huấn luyện Ranger với tư cách cố vấn cho Lục quân Colombia, hoàn thành huấn luyện Special Forces vào năm 1960 và chỉ huy các đội trong 10th Special Forces Group tại Đức, và triển khai sang Việt Nam vào năm 1967–68 cùng 101st Airborne Division, nơi ông giành được Distinguished Service Cross thứ hai. Qua hai cuộc chiến, ông thu thập được hai Silver Stars, năm Purple Hearts, và mười Air Medals. Ông nghỉ hưu với hàm đại tá vào năm 1971, là người được đưa vào U.S. Army Ranger Hall of Fame ngay trong đợt đầu tiên vào năm 1992, và phục vụ từ năm 1996 đến năm 2006 với tư cách Honorary Colonel đầu tiên của 75th Ranger Regiment.

Điều cơ quan đã làm sau đó

Đối với trận chiến Đồi 205, hồ sơ nằm nguyên ở nơi năm 1950 đã để lại — thấp hơn một bậc — trong hơn nửa thế kỷ. Nó chỉ chuyển động vì một nhà nghiên cứu không chịu để nó nằm yên.

Lt. Col. (Ret.) John D. Lock, một Ranger và cựu trợ lý giáo sư tại West Point, tình cờ biết câu chuyện của Puckett vào đầu những năm 1990 trong khi nghiên cứu lịch sử Ranger. “Tôi đặc biệt xấu hổ khi nhận ra rằng tôi chưa bao giờ nghe nói về ông ấy, và tôi chưa bao giờ nghe nói về trận đánh đó,” Lock nói với Lục quân. Ông liên hệ với Puckett, xây dựng hồ sơ cho thấy các hành động đáp ứng tiêu chuẩn Medal of Honor, và trình bày nó cho Đại tá lúc bấy giờ Stanley McChrystal, người đồng ý với kết luận của ông. Lock bắt đầu quy trình nâng cấp chính thức vào năm 2003. Rồi cơ quan nói không, hai lần, trong đúng hai cơ hội duy nhất mà các quy định cho phép:

• Năm 2007: Yêu cầu nâng cấp ban đầu của Lock bị từ chối.
• Năm 2009: Đơn kháng cáo tiếp theo của ông bị từ chối. Theo các quy định nộp hồ sơ mà Lock mô tả với Lục quân, một vụ Medal of Honor thuộc loại này cho phép một lần nộp và một lần kháng cáo. Cả hai giờ đã dùng hết.

Puckett không bao giờ thúc ép vụ việc của chính mình — và chủ động cố chấm dứt nó. “Không lúc nào trong suốt quá trình Đại tá Puckett thúc ép việc này,” Lock nói. “Khi chúng tôi đang trong quá trình và rơi vào bế tắc, ông ấy khẩn cầu tôi dừng lại vì ông ấy không muốn tôi tiếp tục lãng phí thời gian của mình.” Lock đã không dừng lại.

Điều mở lại một hồ sơ đã đóng không phải là một sự thay đổi quan điểm bên trong quy trình; đó là một kết luận về chính quy trình. Lock phát hiện một cuộc rà soát của Quốc hội về lý do tại sao mọi người nhận Medal of Honor từ năm 2001 đến năm 2010 đều nhận huân chương sau khi đã qua đời, và — theo lời kể của Lock với Lục quân — bộ trưởng quốc phòng phát hiện rằng các quân chủng đã vô tình dịch chuyển tiêu chuẩn từ “a risk of life” sang “a loss of life” — từ «mạo hiểm tính mạng» sang «mất tính mạng». Khi bộ trưởng quốc phòng ra lệnh rà soát toàn diện các huân chương service crosses và Silver Stars vào năm 2016, Lock nộp lại, bổ sung thư từ các tướng lĩnh đang phục vụ và đã nghỉ hưu cùng một bản ghi nhớ về các kết luận đó. Hội đồng kháng cáo của Lục quân lại từ chối yêu cầu. Lock viết thư cho Thượng nghị sĩ John McCain, chủ tịch Senate Armed Services Committee, người đã liên hệ thay mặt Puckett. Hội đồng lại từ chối — nhưng lần này đã xác định một con đường thay thế, qua quy trình sửa chữa huân chương của Lục quân. Lock nộp một yêu cầu cuối cùng.

• Năm 2020: Việc nâng cấp được phê duyệt, và cả bộ trưởng Lục quân lẫn bộ trưởng quốc phòng đều ký duyệt đề nghị này.
• Sau đó hồ sơ cần đến Quốc hội: National Defense Authorization Act năm tài chính 2021 mang điều khoản cho phép tổng thống trao Medal of Honor cho Ralph Puckett Jr. — sự miễn trừ của Quốc hội đối với giới hạn thời gian theo luật định, mà nếu không có nó, một hành động từ năm 1950 không thể được vinh danh vào năm 2021.

Vào ngày 21 tháng 5 năm 2021, trong East Room của Nhà Trắng, Tổng thống Joseph Biden trao huân chương cho Ralph Puckett Jr., 94 tuổi, hơn bảy mươi năm sau trận chiến. Tổng thống Moon Jae-in của Republic of Korea tham dự buổi lễ. Biden nói thẳng về sự chậm trễ: “Hôm nay chúng ta đón tiếp một anh hùng Mỹ thực sự, và trao một vinh dự đã quá hạn từ lâu. Quá hạn hơn 70 năm.” Và ông nêu cách Puckett đã lãnh đạo: “Ông ấy dẫn đầu từ phía trước. Ông ấy dẫn đầu bằng gương mẫu. Ông ấy dẫn đầu bằng trái tim. Ông ấy là một Ranger, và đó là cách các Rangers lãnh đạo.” Theo lời Biden kể lại tại buổi lễ, phản ứng đầu tiên của Puckett trước sự ồn ào này rất đặc trưng: “Sao phải ồn ào thế? Họ không thể cứ gửi nó qua thư cho tôi sao?”

Lời của chính Puckett vào thời điểm đó thuộc về, như thường lệ, binh lính của ông: “Tôi đã ngạc nhiên về điều đó. Nhưng tôi chủ yếu nghĩ rằng có khoảng 50 Rangers trong quá khứ thực sự đã làm một công việc xuất sắc… Họ đã làm việc. Họ đã chiến đấu. Hai người trong số họ đã khiêng tôi khỏi chiến trường. Họ là những người xứng đáng được ghi công.”

Tình hình hiện nay

Bản tổng kết đã đóng — và khác với hầu hết các trường hợp trong mục này, nó đóng khi người đàn ông còn sống để đứng, ở tuổi 94, trong East Room và tự mình nhận huân chương.

Puckett qua đời vào ngày 8 tháng 4 năm 2024, tại nhà của ông ở Columbus, Georgia, ở tuổi 97. Sự chính xác rất quan trọng đối với điểm phân biệt gắn với cái chết của ông, vì vậy dưới đây là đúng nguyên văn hồ sơ chính thức: khi thông báo sự ra đi của ông, Congressional Medal of Honor Society mô tả ông là the last living Korean War Medal of Honor recipient — người nhận Medal of Honor của Chiến tranh Triều Tiên còn sống cuối cùng — và bài viết di sản của chính Lục quân cũng nói như vậy — “the last living recipient” của 146 Medals of Honor giành được trong cuộc chiến đó. Ông đã giữ vị trí đó kể từ cái chết của Hiroshi Miyamura vào tháng 11 năm 2022. Đó là một tuyên bố về thời điểm ông qua đời, có nguồn từ Society và Lục quân, và trang này nêu nó đúng trong các thuật ngữ đó và không rộng hơn.

Quốc hội dành cho ông một trong những vinh dự cuối cùng hiếm có nhất của mình. Theo một nghị quyết đồng thời nêu tên ông, trong văn bản của nó, là “the last surviving recipient of the Medal of Honor for acts performed during the Korean conflict,” thi hài của ông nằm vinh dự trong rotunda của U.S. Capitol vào ngày 29 tháng 4 năm 2024 — một vinh dự mà Associated Press ghi nhận mới chỉ được dành cho bảy công dân tư nhân khác. Ông được chôn tại Parkhill Cemetery ở Columbus, và huân chương của ông được giữ tại U.S. Military Academy at West Point, theo Medal of Honor Society.

Hãy chú ý việc sửa chữa đã đòi hỏi những gì, bởi đó là mô hình mà trang web này tồn tại để ghi lại. Trận chiến kéo dài một đêm. Việc sửa chữa mất của một nhà nghiên cứu mười tám năm, hai lần từ chối chính thức đã dùng hết quy trình như nó được viết ra, sự can thiệp của một thượng nghị sĩ, một cuộc rà soát của Bộ Quốc phòng phát hiện chính tiêu chuẩn đã bị trôi lệch, một sự phê duyệt vào năm 2020, và một đạo luật của Quốc hội — dành cho một người đàn ông đã hơn một lần yêu cầu toàn bộ nỗ lực này dừng lại vì ông không muốn bạn mình lãng phí thời gian. Distinguished Service Cross đã là vinh dự đủ rồi, Puckett nói. Cơ quan mất bảy mươi năm mới kết luận rằng nó không đủ.

Bản tổng kết

Trường hợp của Puckett là một trường hợp “finally accounted” — một trường hợp cuối cùng họ đã làm đúng, muộn 70 năm, và khi ông còn sống. Cuộc chiến của ông đã kết thúc; vị trí của ông trong danh sách này là bằng chứng rằng một bản tổng kết có thể đến ngay cả sau khi chính quy trình đã nói không hai lần.

Những gì đã đạt được

• Distinguished Service Cross cho Đồi 205, được trao vào thời điểm đó — huân chương cao thứ hai của Lục quân, và sự ghi nhận duy nhất cho đêm đó trong bảy mươi năm tiếp theo.
• Sau các lần từ chối vào năm 2007 và năm 2009, một cuộc rà soát các service crosses được ra lệnh vào năm 2016, một lần từ chối nữa, sự can thiệp của Thượng nghị sĩ John McCain, và một yêu cầu cuối cùng qua quy trình sửa chữa huân chương: việc nâng cấp được phê duyệt vào năm 2020, được bộ trưởng Lục quân và bộ trưởng quốc phòng ký duyệt, và được Quốc hội cho phép trong đạo luật ủy quyền quốc phòng năm tài chính 2021.
• Medal of Honor, do Tổng thống Biden trao vào ngày 21 tháng 5 năm 2021 — 70 năm sau hành động, cho một người nhận còn sống ở tuổi 94.
• Vào ngày 29 tháng 4 năm 2024, ba tuần sau khi ông qua đời, thi hài của Puckett nằm vinh dự trong rotunda của Capitol.

Những gì chưa đạt được

• Không có gì về chính tấm huân chương. Điều không thể đảo ngược: bảy mươi năm hồ sơ đứng thấp hơn một bậc; hai lần từ chối đã dùng hết một lần nộp và một lần kháng cáo mà quy trình cho phép; và thực tế rằng hầu hết các Rangers của Eighth Army Ranger Company — những người mà Puckett khăng khăng đã giành được tấm huân chương — đã không sống để thấy nó được sửa đúng.

Những gì đang đấu tranh giành lấy

• Không có gì thêm. Cuộc chiến đã hoàn tất. Mọi trường hợp còn mở khác trong mục này là một bản tổng kết vẫn đang chờ đợi; trường hợp của Puckett là một trong những trường hợp đã đóng — được đưa qua vạch đích không phải bởi sáng kiến của cơ quan, mà bởi một nhà sử học từ chối chấp nhận câu trả lời không, thay mặt một người đàn ông liên tục yêu cầu ông ta làm vậy.

Hồ sơ, trên video

Không có máy quay nào đang chạy trên Đồi 205 vào năm 1950. Thay vào đó, hồ sơ có ngày việc sửa chữa cuối cùng đã xảy ra, các bộ phim của chính Lục quân, một bộ phim tài liệu được xây dựng quanh lời kể của chính Puckett, và chính người đàn ông đối mặt với các phóng viên vào ngày buổi lễ. Năm bộ phim.

Nguồn

• Congressional Medal of Honor Society, trang của người nhận và bản tuyên dương chính thức, Ralph Puckett Jr. — ngày hành động (ngày 25–26 tháng 11 năm 1950), Đồi 205 gần Unsan, ngày trao huân chương (ngày 21 tháng 5 năm 2021, Nhà Trắng, Tổng thống Joseph Biden Jr.), ngày sinh và ngày mất, nơi chôn cất tại Parkhill Cemetery, Columbus, Georgia, và vị trí của huân chương tại U.S. Military Academy, West Point: https://www.cmohs.org/kiosk/recipients/ralph-puckett-jr
• Congressional Medal of Honor Society, “Congressional Medal of Honor Society Announces Passing of Medal of Honor Recipient Ralph Puckett Jr.” (ngày 8 tháng 4 năm 2024) — tuyên bố của Society rằng ông là người nhận Medal of Honor của Chiến tranh Triều Tiên còn sống cuối cùng, cái chết của ông tại Columbus ở tuổi 97, và lời của chính ông về tấm huân chương: https://www.cmohs.org/news-events/?p=22933
• U.S. Army, hồ sơ người nhận Medal of Honor, Colonel (Ret.) Ralph Puckett Jr. — tiểu sử phục vụ, năm tuần rưỡi huấn luyện, bản tường thuật trận đánh Đồi 205 của Lục quân (đại đội 57 người, tiểu đoàn 500 người, các vết thương, mệnh lệnh bỏ lại ông), Việt Nam, nghỉ hưu năm 1971, và các huân chương của ông: https://www.army.mil/medalofhonor/puckett/
• Joe Lacdan, Army News Service, “Medal of Honor: Korean conflict hero led Rangers in battle for Hill 205” (tháng 5 năm 2021) — chiến dịch 18 năm của Lock, việc phát hiện vào đầu những năm 1990 trong khi nghiên cứu lịch sử Ranger, khởi đầu năm 2003, lần từ chối năm 2007 và lần từ chối kháng cáo năm 2009, lời khẩn cầu của Puckett yêu cầu Lock dừng lại, kết luận “risk of life” / “loss of life” như Lock kể lại, cuộc rà soát năm 2016, lá thư của McCain, con đường qua hội đồng sửa chữa, và sự phê duyệt năm 2020 (đọc qua bản đăng lại của Aerotech News): https://www.army.mil/article/246641/medal_of_honor_korean_conflict_hero_led_rangers_in_battle_for_hill_205 và https://www.aerotechnews.com/blog/2021/05/24/medal-of-honor-korean-conflict-hero-led-rangers-in-battle-for-hill-205/
• The White House, “President Joseph R. Biden, Jr. to Award the Medal of Honor” (ngày 19 tháng 5 năm 2021) — bản tuyên dương chính thức, buổi lễ ngày 21 tháng 5 năm 2021 với Tổng thống Moon Jae-in tham dự, và lai lịch cá nhân của Puckett (nhập ngũ ngày 23 tháng 12 năm 1943; giải ngũ ngày 22 tháng 6 năm 1945, để vào West Point; phong hàm ngày 3 tháng 6 năm 1949; phục vụ tại Việt Nam năm 1967–68): https://bidenwhitehouse.archives.gov/briefing-room/statements-releases/2021/05/19/president-joseph-r-biden-jr-to-award-the-medal-of-honor/
• Sgt. 1st Class Jorden Weir, “Be proud, but never satisfied: Puckett’s legacy lives on,” Army.mil (ngày 24 tháng 4 năm 2024) — tuyên bố của Lục quân rằng vào ngày 8 tháng 4 năm 2024, “the last living recipient” của các Medals of Honor của Chiến tranh Triều Tiên đã qua đời, và ghi chú về việc nằm vinh dự tại Capitol: https://www.army.mil/article-amp/275518/be_proud_but_never_satisfied_pucketts_legacy_lives_on
• House Armed Services Committee, Conference Report Summary for the Fiscal Year 2021 National Defense Authorization Act — “Awards upgrades for valorous service members: Allows for… the award of the Medal of Honor to Ralph Puckett, Jr., Dwight M. Birdwell, Alwyn C. Cashe, and Earl D. Plumlee”: https://democrats-armedservices.house.gov/_cache/files/8/f/8f6fa5d0-1946-460b-a4b6-a4e1d154562c/5785838E1C1F247AA112341ACB3A0D3C.fy21-ndaa-conference-report-summary-vmaster.pdf
• U.S. Army Maneuver Center of Excellence, “Maneuver Center of Excellence celebrates award upgrade for Ranger legend” (tháng 5 năm 2021) — tuyên bố rằng National Defense Authorization Act 2021 cho phép tổng thống trao Medal of Honor cho Puckett, nâng cấp Distinguished Service Cross của ông: https://www.army.mil/article/246595/maneuver_center_of_excellence_celebrates_award_upgrade_for_ranger_legend
• S. Con. Res. 33, 118th Congress — nghị quyết đồng thời cho phép thi hài của Puckett nằm vinh dự trong rotunda của Capitol vào ngày 29 tháng 4 năm 2024, nêu tên ông là “the last surviving recipient of the Medal of Honor for acts performed during the Korean conflict”: https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-118sconres33ats/pdf/BILLS-118sconres33ats.pdf
• Associated Press, “Congress honors deceased Korean War hero with lying in honor ceremony” (ngày 29 tháng 4 năm 2024) — buổi lễ tại rotunda, bảy công dân tư nhân trước đó được vinh danh như vậy, và phát biểu của McConnell (qua SRN News): https://srnnews.com/congress-honors-deceased-korean-war-hero-with-lying-in-honor-ceremony/
• Military.com, “Army Ranger Legend to Receive Medal of Honor at 94” (ngày 3 tháng 5 năm 2021) — 51 Rangers và 9 binh lính Hàn Quốc trong lời kể lịch sử truyền miệng, cuộc gọi của Biden cho Puckett tại nhà ở Columbus, và xác nhận của Lock rằng ông bắt đầu thỉnh cầu vào năm 2003: https://www.military.com/daily-news/2021/05/03/army-ranger-legend-receive-medal-of-honor-94-report.html?amp
• Military.com, “Army Ranger Legend and Last Living Korean War Medal of Honor Recipient Ralph Puckett Dies at 97” (ngày 8 tháng 4 năm 2024) — việc Puckett trở thành người nhận của Chiến tranh Triều Tiên còn sống cuối cùng sau cái chết của Hiroshi Miyamura vào ngày 29 tháng 11 năm 2022, và cái chết của ông trong giấc ngủ ở tuổi 97: https://www.military.com/history/2024/04/08/army-ranger-legend-and-last-living-korean-war-medal-of-honor-recipient-ralph-puckett-dies-97.html

Hồ sơ bổ sung

• The ceremony, on C-SPAN — bộ phim của C-SPAN về buổi lễ tại Nhà Trắng ngày 21 tháng 5 năm 2021.
• The documentary — Ralph Puckett Jr.: Honor and Duty, bộ phim của Maneuver Center of Excellence, với Puckett kể câu chuyện của chính mình.
• Puckett, on Witness to War — các cuộc phỏng vấn lịch sử truyền miệng của ông về Đồi 205, bằng giọng của chính ông, từng đoạn một.
• The Army’s Hill 205 history — bản tường thuật đầy đủ của Army News Service về trận đánh và về chiến dịch của Lock, bao gồm số thương vong mười người chết hoặc mất tích và ba mươi mốt người bị thương.

Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — bản tổng kết của trang web này về những quân nhân và cựu chiến binh bị chính các cơ quan của mình phụ bạc. Các video được nhúng từ các nhà xuất bản của chúng; không có nội dung nào được lưu trữ lại tại đây.