BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →
Dear Doug Collins

Bài kiểm tra Blue Button

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt · Tagalog

"Hãy tải Blue Button của quý vị. Ngày sinh trên đó là của ai?"

Blue Button là tính năng tải xuống hồ sơ sức khỏe của chính Bộ Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ (Department of Veterans Affairs, gọi tắt là VA) — báo cáo mà VA.gov tạo ra về một cựu chiến binh, từ tài khoản của chính cựu chiến binh đó. Vào ngày 14 tháng 8 năm 2026, báo cáo được tải từ tài khoản của Thomas Bowman, Sr. đã mô tả sai người. Quý vị chỉ mất khoảng năm phút để kiểm tra báo cáo của mình. Dưới đây là cách thực hiện, một báo cáo đúng trông như thế nào, và năm dấu hiệu cảnh báo mà báo cáo của ông mang theo.

Từng bước thực hiện

  1. Đăng nhập vào VA.gov bằng tài khoản của chính cựu chiến binh (ID.me hoặc Login.gov — hai cách đăng nhập duy nhất mà VA vẫn chấp nhận). Nếu quý vị là người chăm sóc, hãy làm việc này cùng với cựu chiến binh hoặc với tư cách là người đại diện được ủy quyền của họ — phải là tài khoản của cựu chiến binh, bởi vì đó là hồ sơ đang được kiểm tra.
  2. Vào My HealtheVet → Health records, và chọn “Download your VA health records (Blue Button®)”.
  3. Chọn tất cả các ngày có sẵn và tất cả các loại hồ sơ, sau đó tạo và tải xuống báo cáo (tệp PDF hoặc tệp văn bản).
  4. Mở báo cáo và kiểm tra năm điều dưới đây — tên, ngày sinh, email, tỷ lệ phần trăm liên quan đến phục vụ, và lịch sử phục vụ quân sự.
  5. Lưu tệp kèm theo ngày quý vị tải nó. Một bản sao có ghi ngày là bằng chứng; trí nhớ về những gì màn hình hiển thị thì không phải.

Một báo cáo đúng hiển thị những gì

Năm dấu hiệu cảnh báo — từ báo cáo của chính một cựu chiến binh 100%

Báo cáo Blue Button được tải vào ngày 14 tháng 8 năm 2026, từ tài khoản của Thomas Alan Bowman, Sr. — U.S. Navy 1960–1970, được xếp hạng 100% liên quan đến phục vụ — chứa cả năm dấu hiệu:

  1. Ngày sinh của người khác. Báo cáo mang ngày sinh của con trai ông, không phải của ông.
  2. Địa chỉ email của người khác. Email của con trai ông, không phải của ông.
  3. «Service connected percentage: 0.» (tỷ lệ phần trăm liên quan đến phục vụ: 0). Đối với một cựu chiến binh được xếp hạng 100%, đang nhận Special Monthly Compensation từ năm 2022.
  4. «Military Service: No data was found.» (phục vụ quân sự: không tìm thấy dữ liệu nào). Mười năm phục vụ trong Hải quân, vô hình đối với hệ thống của chính VA. VA.gov đã riêng rẽ cho ông biết rằng họ không có mức đánh giá thương tật kết hợp nào trong hồ sơ cho ông.
  5. Một người chăm sóc trong hồ sơ đã qua đời. VA vẫn liệt kê vợ của ông — đã qua đời từ ngày 27 tháng 8 năm 2019 — là người chăm sóc trong hồ sơ của ông (được VA xác nhận vào ngày 29 tháng 7 năm 2026), trong khi người con trai là người chăm sóc đã đăng ký của ông thì không được chuyển bất cứ thứ gì.

Một trường sai là một lỗi đánh máy. Cả năm trường sai là một hồ sơ bị trộn lẫn với hồ sơ của người khác — và mọi giấy ủy quyền, buổi tư vấn, và liên hệ được xây dựng trên hồ sơ đó đều thừa hưởng lỗi sai đó.

Vì sao mất bảy năm: cuộc đấu tranh đăng nhập đằng sau báo cáo này

Các dấu hiệu cảnh báo ở trên đã không xuất hiện trong năm phút. Chúng xuất hiện sau bảy đến tám năm gia đình này cố gắng truy cập vào trang web của VA — theo lời kể của người con trai:

Không ai ở bất kỳ cơ sở nào, vào bất kỳ thời điểm nào trong bảy đến tám năm, đã ngồi xuống với gia đình này và giải thích cách bất kỳ điều nào trong số này khớp với nhau. Họ đã tìm ra theo cách quý vị đang đọc nó: từng mảnh một, vào những thời điểm tồi tệ nhất, muộn nhiều năm.

Nếu hồ sơ của quý vị cũng sai

Blue Button® là nhãn hiệu đã đăng ký của U.S. Department of Health and Human Services. Trang này là hướng dẫn của một gia đình độc lập về cách kiểm tra hồ sơ VA; đây không phải là ấn phẩm của VA.