Alfred Procopio Jr.: Ang Marino na Hindi Kailanman Tumapak sa Vietnam — at Inilipat ang Legal na Baybayin Nito ng Labindalawang Milya Palabas sa Dagat

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt · Tagalog

Ang kanyang kaso ay isang pag-aaral kung paano iginuguhit ang isang hangganan. Sa loob ng mahigit dalawang dekada, itinuring ng Kagawaran ng mga Usapin ng mga Beterano ng Estados Unidos (Department of Veterans Affairs, VA) ang baybayin ng Vietnam bilang isang legal na pader: ang isang beterano na nagsilbi sa lupa, o sa mga tubig-kayumangging ilog (brown water) sa loob nito, ay ipinagpapalagay na nalantad sa Agent Orange; ang isang beterano na nagsilbi labindalawang milya sa labas ng baybayin — sapat na malapit upang panoorin ang digmaan, sapat na malapit upang ma-spray ng parehong hangin mula sa parehong baybayin — ay ipinagpapalagay na wala, at kinailangang patunayan ang hindi mapapatunayan o mabuhay nang wala. Isa si Alfred Procopio Jr. sa mga lalaking nasa labas ng baybayin. Ang ginawa niya, sa loob ng labintatlong taon ng mga pagtanggi, ay tumangging tanggapin na ang linya ay batas. Nang sa wakas ay binasa ng isang korte pederal ng apela ang batas na aktwal na isinulat ng Kongreso, wala itong natagpuang pader doon — at ang kanyang pangalan ngayon ang citation na kinatatayuan ng mga paghahabol ng isang henerasyon ng mga marino.

Ang serbisyo at ang pangako

Nag-enlist si Alfred Procopio Jr. sa Navy sa Boston sa edad na labingwalo, noong 1963 — isang boluntaryo, hindi isang draftee, ayon sa tala ng kanyang appellate filing. Nagsilbi siya mula Setyembre 1963 hanggang Agosto 1967 at marangal na na-discharge bilang Electrician’s Mate Second Class, na may National Defense Service Medal at Vietnam Service Medal na may dalawang bronze star. Mula Nobyembre 1964 hanggang Hulyo 1967 ay naitalaga siya sakay ng aircraft carrier na USS Intrepid. Noong Hulyo 1966, ang Intrepid ay naka-deploy sa mga tubig sa labas ng baybayin ng Republic of Vietnam — kabilang, gaya ng makikita sa kalaunan ng Board of Veterans’ Appeals bilang isang hindi pinagtatalunang katotohanan, sa loob ng territorial sea ng Vietnam. Hindi siya kailanman tumapak sa kalupaan ng Vietnam at hindi kailanman nagsilbi sa mga panloob na daluyan ng tubig nito. Ang katotohanang iyon, na hindi pinagtatalunan ng sinuman, ay ang buong kaso.

Ang pangakong ginawa sa kanyang henerasyon ay ang pagpapalagay. Ang Agent Orange at ang iba pang herbicide na ini-spray sa Vietnam ay nag-iwan ng mga sakit na lumilitaw pagkalipas ng mga dekada — mga kanser, diabetes, sakit sa puso — matagal matapos mapatunayan ng mga rekord ang anumang indibidwal na pagkalantad. Kaya ang Kongreso, sa Agent Orange Act of 1991, ay bumuo ng isang shortcut sa 38 U.S.C. § 1116: ang isang beterano na nagsilbi sa Republic of Vietnam noong mga taon ng digmaan at kalaunan ay nagkaroon ng isang nakalistang sakit ay ipinagpapalagay na nalantad at ipinagpapalagay na kaugnay ng serbisyo, nang hindi kinailangang muling buuin kung saan umihip ang hangin sa isang partikular na araw noong 1966. Ang tanong na kumonsumo sa sumunod na sangkapat ng siglo ay kung saan nagtatapos ang “Republic of Vietnam” — sa waterline, gaya ng iginiit ng VA, o sa gilid ng territorial sea nito, gaya ng palaging pagsukat ng law of nations sa abot ng isang soberanong estado.

Ano ang nangyari

Ang sagot ng VA ay dumating muna, at dumating ito mula sa loob ng ahensya sa halip na mula sa Kongreso. Sa isang precedent opinion ng General Counsel noong 1997, kinuha ng VA ang posisyon na ang serbisyo “in Vietnam” ay nangangahulugang serbisyo sa kalupaan o panloob na tubig — ang patakarang “foot-on-land”. Ang posisyon ay dinala sa rulemaking noong unang bahagi ng dekada 2000, at noong 2008 ay pinagtibay ito ng U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit sa Haas v. Peake, na natagpuang malabo ang batas at nagpaubaya sa ahensya. Mula noon, nanatili ang linya: ang mga paghahabol ng mga marinong nasa labas ng baybayin ay tinanggihan bilang isang klase, anuman ang kanilang mga sakit, gaano man kalapit sa baybayin ang nilayag ng kanilang mga barko.

Ang sariling mga paghahabol ni Procopio ay pumasok sa makinaryang iyon sa ordinaryong paraan. Humingi siya ng koneksyon sa serbisyo para sa diabetes mellitus noong Oktubre 2006 at para sa kanser sa prostate noong Oktubre 2007 — parehong sakit na nasa listahan ng ipinagpapalagay, parehong itinali ng Kongreso sa pagkalantad sa herbicide. Tinanggihan ng VA ang parehong paghahabol noong Abril 2009, hindi dahil pinagdudahan ang kanyang mga sakit at hindi dahil pinagdudahan ang kanyang serbisyo, kundi dahil nagsilbi siya sa maling tubig. Tinanggihan siya muli ng Board of Veterans’ Appeals noong Marso 2011 at muli noong Hulyo 2015, sa bawat pagkakataon sa nakasaad na batayan na siya ay «was [not] present on the landmass or the inland waters of Vietnam during service» (sa Tagalog: ay hindi naroroon sa kalupaan o sa panloob na tubig ng Vietnam noong serbisyo). Pinagtibay ng Court of Appeals for Veterans Claims, na itinuring ang sarili nitong nakatali sa Haas. Labintatlong taon matapos siyang unang magsumite, ang tanging tanong na natitira ay ang sinagot ng Haas sa kabilang paraan: kung ano ang ibig sabihin ng batas.

Isang panel ng Federal Circuit ang duminig sa kanyang apela noong Mayo 2018. Pagkatapos ay gumawa ang korte ng isang bagay na bihira: noong Agosto 16, 2018, inutusan nito na ang kaso ay dinggin en banc — ng buong korte — sa sarili nitong mosyon, at duminig ng argumento noong Disyembre 7, 2018. Ang kaso ay dinala ni John B. Wells, isang retiradong commander ng Navy at ang executive director ng Military-Veterans Advocacy, na kumatawan kay Procopio sa ibaba; sa yugtong en banc ay dinala ni Wells si Melanie L. Bostwick ng Orrick, Herrington & Sutcliffe upang makipagtalo. Sa likod nila ay tumayo ang mga amicus brief mula sa National Veterans Legal Services Program, ang VFW, The American Legion, Disabled American Veterans, at ang Blue Water Navy Vietnam Veterans Association.

Noong Enero 29, 2019, nagpasya ang buong korte, sa Procopio v. Wilkie, 913 F.3d 1371. Ang opinyon ni Judge Kimberly A. Moore para sa korte ay nagpasyang, sa unang hakbang ng pagsusuri sa Chevron, na walang pagpaubaya ang nararapat dahil nagsalita ang Kongreso nang hindi malabo: sa paggamit ng pormal na soberanong pangalang “Republic of Vietnam,” ang batas ay tumukoy — gaya ng pantay na pagsukat ng international law sa isang coastal state, mula sa 1958 Convention on the Territorial Sea hanggang sa Law of the Sea Convention — sa kalupaan at sa territorial sea nito, na umaabot ng labindalawang nautical mile. Ang pagkakaibang foot-on-land, binanggit ng korte, ay inimbento ng pamahalaan noong 1997, anim na taon matapos ang batas; hindi babasahin ng korte ang isang kalabuan sa batas na nakasalalay sa isang linyang iginuhit ng ahensya matapos ang pangyayari. Ang konklusyon ay isang pangungusap ang haba sa operatibong bahagi nito: «Mr. Procopio is entitled to a presumption of service connection for his prostate cancer and diabetes mellitus. Accordingly, we reverse.» (Sa Tagalog: Karapat-dapat si Mr. Procopio sa isang pagpapalagay ng koneksyon sa serbisyo para sa kanyang kanser sa prostate at diabetes mellitus. Alinsunod dito, binabaligtad namin.) At ang naunang desisyon na nagpanatili ng isang dekada ng mga pagtanggi ay itinapon sa tatlong salita: «Haas is overruled.» (Sa Tagalog: Binawi na ang Haas.) Walong hukom ang sumama sa opinyon ng mayorya; ang ikasiyam, si Judge Lourie, ay sumang-ayon sa hatol sa ibang pangangatwiran; dalawa ang tumutol — at inalagaan ng mayorya na itala na walang hukom sa korte ang nagpasyang dapat tanggihan ang beteranong ito ng mga benepisyo. Ang hatol ay siyam laban sa dalawa.

Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos

Ang unang desisyon ng pamahalaan ay kung lalaban pa. Tumanggi ito: noong Hunyo 4, 2019, ipinaalam ng Department of Justice sa Supreme Court na hindi ito hihingi ng review, matapos pampublikong irekomenda ni Secretary Robert Wilkie na panatilihin ang pasya. Ang makinarya ng pagtanggi na binuo sa Haas ay, sa antas ng batas, tapos na.

Pagkatapos ay ginawa ng Kongreso ang sinubukan nitong gawin sa loob ng mga taon at tinapos ang trabaho sa batas. Ang Blue Water Navy Vietnam Veterans Act of 2019 (kept in English — ang opisyal na pangalan; sa Tagalog, ang batas ng 2019 para sa mga beterano ng Blue Water Navy ng Vietnam), H.R. 299, ay nilagdaan noong Hunyo 25, 2019 bilang Public Law 116-23, na may bisa Enero 1, 2020. Isinulat nito ang pasya sa isang bagong 38 U.S.C. § 1116A: ang mga beterano na nagsilbi sa labas ng baybayin ng Republic of Vietnam sa pagitan ng Enero 9, 1962 at Mayo 7, 1975 ay ipinagpapalagay na nalantad sa mga herbicide, na ang “offshore” ay binigyang-kahulugan ng batas bilang hindi hihigit sa 12 nautical mile patungo sa dagat mula sa isang demarcation line na ang mga coordinate ay inililista ng batas mismo. Lumawak ang Batas nang higit pa sa kaso — isinabatas nito ang pagpapalagay para sa serbisyo sa loob o malapit sa Korean demilitarized zone, pinalawak ang mga benepisyo sa mga batang may spina bifida ng mga beteranong nalantad sa Thailand, at muling isinulat ang mga bahagi ng programa sa home-loan ng VA — ngunit ang sentro nito ay ang holding ni Procopio, na ginawang permanente at inilagay nang lampas sa pagbabago ng ahensya.

Kahit noon, gumalaw ang makinarya sa bilis ng makinarya. Noong Hulyo 2019, itinigil ni Secretary Wilkie ang mga desisyon sa mga paghahabol ng Blue Water hanggang sa petsa ng pagkabisa ng Batas na Enero 1, 2020, laban sa pagtutol ng mga tagapagtaguyod na ang mga beterano ay namamatay sa pagitan; hinamon ni Procopio at ng mga kapwa nagsasakdal ang pagtigil sa isang ikalawang kaso na umabot sa Federal Circuit noong Disyembreng iyon. Nang bumukas ang tarangkahan, dumating ang mga paghahabol sa sampu-sampung libo, at ang sariling mga pagtutuos na may petsa ng VA ay sumusubaybay sa pagbuwag ng panahon ng pagtanggi: ang mga beterano at nabubuhay na kapamilya na nagsumite noong Enero at Pebrero 2020 ay nakatanggap ng mahigit $140 milyon sa mga retroactive na benepisyo; pagsapit ng Setyembre 30, 2020, nagbigay ang VA ng 24,328 paghahabol — mahigit $664 milyon; pagsapit ng Nobyembre 30, 2020, nakatanggap ito ng 75,205 paghahabol at nagbigay ng 27,366, na nagbayad ng mahigit $724 milyon; pagsapit ng Abril 30, 2021, naproseso nito ang mahigit 45,000 paghahabol at nagbayad ng halos $900 milyon sa mga retroactive na benepisyo. Ang sariling tantya ng VA sa pagpasa ay na 420,000 hanggang 560,000 beterano mula sa panahon ng Vietnam ay maaaring ituring na mga beterano ng Blue Water Navy. Bawat isa sa mga paghahabol na iyon ay nagmula sa tanong kung saan nagtatapos ang isang bansa — at mula sa pagtanggi ng isang marino na tanggapin ang sagot na inimbento ng kanyang pamahalaan.

Isang obligasyon ang tumakbo nang mas malalim kaysa sa Batas, at ito ay nabibilang sa isa pang pahina ng seksyong ito. Sampung libong paghahabol ng Blue Water ang tinanggihan sa mga taon ng Haas, matagal bago ang 2020, at ang isang batas ay karaniwang nagbabayad mula sa bagong paghahabol, hindi sa luma. Ang consent decree ng Nehmer noong 1991 — ang nakatayong utos ng korte, na inilarawan sa pahina ng Nehmer Class, sa ilalim nito ay dapat hanapin ng VA ang mga dating tinanggihang paghahabol sa Agent Orange nang mag-isa at bayaran ang mga ito pabalik sa orihinal na pagsusumite — ay pinasyahang umabot sa mga pagtangging iyon: noong Nobyembre 5, 2020, inutusan ni Judge William Alsup ang awtomatikong muling paghatol ng mga dating tinanggihang paghahabol ng Blue Water, at sinimulan ng VA ang muling paghatol na iyon noong Abril 2021, nang hindi hinihiling na magsumite muli ang sinumang beterano o biyuda.

Kung nasaan na ito ngayon

Ang patakarang ipinaglaban ni Alfred Procopio ay hindi na pinagtatalunan kahit saan. Ito ay nakasabatas sa 38 U.S.C. § 1116A; ang pagpapalagay na napanalunan niya ay ang ordinaryong batas na inilalapat sa bawat paghahabol ng Blue Water; binawi na ang Haas at ang pagsubok na foot-on-land ay nabubuhay lamang bilang kasaysayan. Nagpasya ang VA sa mga paghahabol sa labas ng baybayin ng Vietnam sa ilalim ng batas na pinilit niyang likhain, at ang makinarya ng Nehmer ay nakatayo sa likod ng mas lumang mga pagtanggi kasama ang retroactive na abot nito. Bilang usapin ng batas, sarado ang kaso, at sarado sa kanyang paraan.

Ang hindi nilalaman ng pampublikong rekord ay ang katapusan ng sarili niyang paghahabol. Ang hatol noong Enero 2019 ay binaligtad ang kanyang mga pagtanggi at pinasyang karapat-dapat siya sa pagpapalagay para sa parehong sakit; inutusan ang makinarya ng benepisyo na tumakbo. Ngunit walang dokumento sa pangunahing rekord na pinagbatayan ng pahinang ito ang nagsasaad kung kailan binayaran ang sarili niyang mga benepisyo, sa anong antas ng kapansanan, o sa anong halaga — at hindi iimbentuhin ng pahinang ito ang resibo. Ang lalaki na ang pangalan ay nasa kaso na nagbayad ng halos isang bilyong dokumentadong dolyar sa kanyang mga kasamahan sa barko sa unang labing-anim na buwan nito ay, sa pampublikong rekord, isang pangalan sa isang caption at isang holding. Ang pagtutuos para sa klase ay kumpleto at mapapatunayan. Ang pagtutuos para kay Alfred Procopio Jr. mismo ay nakasalalay kung saan ito nagsimula: sa VA, na hindi ito inilathala.

Ang talaan

Ang pagtutuos, sa tatlong linya — kung ano ang ipinapakita ng rekord na nagawa na, kung ano ang ipinapakita nitong hindi pa, at kung ano ang hinahangad.

Ano ang nagawa na

• Enero 29, 2019: ang Federal Circuit, en banc, ay nagpasyang hindi malabo ang 38 U.S.C. § 1116, nagpasya na ang serbisyo sa 12-nautical-mile na territorial sea ng Vietnam ay kuwalipikado para sa pagpapalagay sa Agent Orange, binaligtad ang mga pagtanggi kay Procopio, at binawi ang Haas v. Peake (Procopio v. Wilkie, 913 F.3d 1371) — hatol 9–2.
• Hunyo 4, 2019: tumanggi ang Department of Justice na umapela sa Supreme Court, batay sa pampublikong rekomendasyon ng Secretary ng VA.
• Hunyo 25, 2019: ang Blue Water Navy Vietnam Veterans Act of 2019 ay nilagdaan bilang Public Law 116-23, na isinasabatas ang pagpapalagay sa 38 U.S.C. § 1116A (12 nautical mile, ayon sa mga coordinate ng batas), na may bisa Enero 1, 2020.
• Ang mga pagtutuos na may petsa ng VA ay nagtatala ng resulta sa malawakang sukat: 24,328 paghahabol ang ibinigay at mahigit $664 milyon ang binayaran pagsapit ng Setyembre 30, 2020; 27,366 ang ibinigay at mahigit $724 milyon pagsapit ng Nobyembre 30, 2020; mahigit 45,000 paghahabol ang naproseso at halos $900 milyon sa mga retroactive na benepisyo pagsapit ng Abril 30, 2021.
• Nobyembre 5, 2020: ang utos sa pagpapatupad ng Nehmer ay humiling ng awtomatikong muling paghatol ng mga paghahabol ng Blue Water na tinanggihan sa mga taon ng Haas, na ang bayad ay retroactive sa orihinal na paghahabol; sinimulan ng VA ang muling paghatol na iyon noong Abril 2021.

Ano ang hindi pa nagagawa

• Sa loob ng labintatlong taon — Abril 2009 hanggang sa mga taon ng pagtigil — ang kinalabasan na hinihiling ng batas ay naghintay sa isang pagbasa ng batas na sa wakas ay pinasyahan ng mga korte na hindi kailanman isinulat ng Kongreso: ang mga paghahabol ni Procopio ay tinanggihan noong 2009, tinanggihan ng Board noong 2011 at 2015, at pinagtibay ng isang Veterans Court na itinuring ang sarili nitong nakatali sa naunang desisyon na winasak ng kanyang apela.
• Kahit matapos siyang manalo, itinigil ng VA ang lahat ng desisyon sa Blue Water hanggang Enero 1, 2020, laban sa pagtutol ng mga tagapagtaguyod na nagdala ng kaso — isang pagkaantala na sinukat laban sa isang klase ng mga naghahabol na noon ay nasa edad sitenta na.
• Hindi idinodokumento ng pampublikong rekord ang resolusyon ng sariling paghahabol ni Procopio — walang petsa ng bayad, antas, o halaga ang lumilitaw sa rekord na pinagbatayan ng pahinang ito — kaya ang personal na resibo ng pinangalanang nagsasakdal para sa isang dekada ng paglilitis ay hindi pampublikong natutuos.

Ano ang hinahangad

• Wala nang iba pa sa kanyang pangalan: ang pagpapalagay na hinangad niya para sa sarili ay ang pagpapalagay na hawak ngayon ng bawat marino sa labas ng baybayin ayon sa batas, at ang paglilitis na pinangunahan niya ay kumpleto na.
• Ang nananatiling bukas ay nabibilang sa mas lumang mga ulat ng klase — ang muling paghatol ng Nehmer sa mga pagtanggi sa panahon ng Haas, na dinala sa pahina ng Nehmer Class — at sa mga beterano at nabubuhay na kapamilya sa labas ng baybayin na hindi pa natatagpuan ng VA, na ang mga paghahabol ay naghihintay sa tungkulin sa pagtukoy na ipinapataw ng decree na iyon.

Ang rekord, sa video

Ang kaso ay ipinaglaban sa mga brief, ngunit ang dalawang pampublikong sandali nito ay kinunan ng pelikula: ang pasya mismo, na sinuri sa araw na ito ay bumaba, at ang laban sa pagsasabatas sa Kongreso noong tagsibol na iyon — na sinundan ng VA na nagpapaliwanag, sa sarili nitong boses, ng benepisyong nilikha ng kaso. Apat na pelikula.

Mga sanggunian

• Procopio v. Wilkie, 913 F.3d 1371 (Fed. Cir. 2019) (en banc) — ang opinyon noong Enero 29, 2019: serbisyo sakay ng USS Intrepid (Nob. 1964 – Hulyo 1967) kabilang ang territorial sea noong Hulyo 1966; ang mga paghahabol noong Oktubre 2006 (diabetes) at Oktubre 2007 (kanser sa prostate); ang mga pagtanggi noong Abril 2009 at ang mga pagtanggi ng Board noong Marso 2011 at Hulyo 2015; ang pagpapatibay ng Veterans Court sa ilalim ng Haas; ang holding sa unang hakbang ng Chevron; “Haas is overruled”; counsel of record (Melanie L. Bostwick arguing; John B. Wells of counsel); hatol at mga pagsang-ayon: https://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/cafc/17-1821/17-1821-2019-01-29.html
• Solicitor General’s filing, Procopio certiorari-extension application (U.S. Supreme Court, Abril 2019) — na nagkukumpirma sa citation na 913 F.3d 1371 at sa petsa ng hatol na Enero 29, 2019: https://www.supremecourt.gov/DocketPDF/18/18A1066/96872/20190417173802764_Procopio%20Cert%20Extension%20Application.pdf
• Appellant’s brief, Procopio v. Wilkie, No. 17-1821 (Fed. Cir.) — ang mga detalye ng serbisyo gaya ng isinasaad ng sariling filing ni Procopio (nag-enlist sa Boston, 1963, sa edad na 18; nagsilbi Set. 1963 – Ago. 1967; Electrician’s Mate Second Class; National Defense Service Medal; Vietnam Service Medal na may dalawang bronze star): https://fedcircuitblog.com/wp-content/uploads/2019/01/70.pdf
• VFW, “Blue Water Navy Vet Wins Federal Appeals Court Ruling” (Ene. 30, 2019) — “never stepped foot on dry land or served within Vietnam’s inland waterways”; VFW Post 6587, Spring Lake Park, Minnesota; edad 73 sa desisyon: https://vfwauxiliary.org/vfw-blue-water-navy-vet-wins-federal-appeals-court-ruling/
• Military.com (Hunyo 6, 2019) — ang desisyon ng Justice Department noong Hunyo 4, 2019 na huwag umapela, ang rekomendasyon ni Secretary Wilkie, at ang hatol na 9–2: https://www.military.com/daily-news/2019/06/06/justice-department-wont-appeal-agent-orange-ruling-benefiting-blue-water-navy-vets.html
• Blue Water Navy Vietnam Veterans Act of 2019, Public Law 116-23 (H.R. 299, 116th Cong.) — enrolled text, kabilang ang § 1116A at ang mga coordinate ng demarcation na 12-nautical-mile; kasaysayan ng House Calendars (“Approved June 25, 2019. Public Law 116-23”): https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-116hr299eh/pdf/BILLS-116hr299eh.pdf ; https://www.govinfo.gov/content/pkg/CCAL-116hcal-2020-03-26/html/CCAL-116hcal-2020-03-26-pt9.htm
• Congressional Research Service, “Blue Water Navy Vietnam Veterans Act of 2019 (P.L. 116-23)” (Nob. 20, 2019) — ang iba pang probisyon ng Batas (panahon ng Korean DMZ Set. 1, 1967 – Ago. 31, 1971; spina bifida sa Thailand; mga amyenda sa home-loan; mga kinakailangang ulat): https://www.everycrsreport.com/files/2019-11-20_IF11368_a580b401108bbcf05c8089ad0166221000c1ddc0.pdf
• VA News (Ene. 2020) — “Public Law 116-23 … was signed into law on June 25, 2019 and takes effect January 1, 2020”; VA News (Hulyo 2019) — ang tantya ng VA na 420,000 hanggang 560,000 beterano mula sa panahon ng Vietnam ay maaaring ituring na mga beterano ng Blue Water Navy: https://news.va.gov/press-room/va-extends-benefits-to-offshore-blue-water-navy-vietnam-veterans-january-1st/ ; https://news.va.gov/62832/va-extends-agent-orange-presumption-blue-water-navy-veterans/410
• VA News (Marso 2020) — mahigit $140 milyon sa mga retroactive na benepisyo na binayaran sa mga beterano at nabubuhay na kapamilya na nagsumite noong Enero–Pebrero 2020: https://news.va.gov/72899/blue-water-navy-veterans-received-140m-in-retroactive-benefits-in-january-february/411
• Military.com (Okt. 27, 2020), na nag-uulat ng mga bilang ng VA — 34,415 sa 69,570 paghahabol ang naproseso at 24,328 ang ibinigay (mahigit $664 milyon) noong Setyembre 30, 2020; VA News (pagtutuos noong Nob. 30, 2020) — 75,205 paghahabol ang natanggap, 39,061 ang naproseso, 27,366 ang ibinigay, mahigit $724 milyon: https://www.military.com/daily-news/2020/10/27/va-says-it-has-already-awarded-more-half-billion-blue-water-navy-claims.html ; https://news.va.gov/83292/one-year-later-va-processed-half-blue-water-navy-claims/197
• Senate Committee on Veterans’ Affairs (Mayo 2021), na sumisipi sa VA — mahigit 45,000 paghahabol ng Blue Water ang naproseso at halos $900 milyon sa mga retroactive na benepisyo ang binayaran noong Abril 30, 2021: https://www.veterans.senate.gov/2021/5/va-to-review-blue-water-navy-claims-for-vietnam-veterans-following-push-from-tester
• Military Times (Hulyo 8, 2019) — ang pagtigil ni Secretary Wilkie sa mga desisyon sa paghahabol ng Blue Water hanggang Enero 1, 2020 at ang pagtutol ng mga tagapagtaguyod; Procopio v. Secretary of Veterans Affairs, No. 19-2184 (Fed. Cir. Dis. 5, 2019) — ang hamon sa pagtigil: https://www.airforcetimes.com/news/pentagon-congress/2019/07/08/blue-water-veterans-claims-delayed-until-next-year/ ; https://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/cafc/19-2184/19-2184-2019-12-05.html
• Nehmer v. U.S. Department of Veterans Affairs, No. C 86-06160 WHA, Order on Motion for Enforcement of Final Judgment (N.D. Cal., Nob. 5, 2020), at VA News (Mayo 14, 2021) — awtomatikong muling paghatol ng mga dating tinanggihang paghahabol ng Blue Water sa ilalim ng decree ng Nehmer, na nagsimula Abril 2021 (tinalakay nang malalim sa pahina ng Nehmer Class ng site na ito): https://law.justia.com/cases/federal/district-courts/california/candce/3:1986cv06160/56297/492/ ; https://myarmybenefits.us.army.mil/News/VA-to-readjudicate-Veteran-and-survivor-claims-for-possible-herbicide-exposure

Part of Betrayed, Not Forgotten — ang pagtutuos ng site na ito para sa mga miyembro ng serbisyo at mga beterano na binigo ng sarili nilang mga institusyon. Ang mga video ay naka-embed mula sa kanilang mga publisher; walang anumang bagay dito ang muling inihost.