Alam Nila: Ang mga Solvent sa Drum

Ang timeline ng asbestos sa site na ito ay bumabalik sa 1918. Mas maikli ang isang ito, at sa isang paraan ay mas mahirap idahilan. Ang dalawang solvent sa gitna nito — trichloroethylene (TCE) at carbon tetrachloride — ay mga nakadokumentong lason na sa mga karaniwang sanggunian noong 1940s: pinangalanan, inilarawan, at binigyan ng mga limitasyon sa pagkalantad mga dalawampung taon bago pinagtrabaho ng Hukbong-Dagat ang mga batang radioman upang maglinis ng mga bahagi ng teletype sa mga ito, nang nakakamay lamang, sa isang prosesong panghalo na parang ulap, nang walang maskara, walang guwantes, at walang babala. Umiiral ang kaalaman. Ang kulang ay hindi kaalaman. Ito ay proteksiyon.

Ang timeline

1920s — Ang pagkalason sa atay mula sa carbon tetrachloride ay nasa literatura na. Ang kapangyarihan ng carbon tetrachloride na wasakin ang atay ay nakadokumento sa literaturang medikal matapos ang mga pagkamatay at pinsala sa atay mula sa paggamit nito bilang gamot — ibinigay ito bilang paggamot sa hookworm — at mula sa paggamit nito sa industriya. Dahil sa pagkalason, unti-unti itong inalis sa mga gamit ng mamimili, kabilang ang mga pamatay-sunog. Ang isang solvent na masyadong mapanganib upang ibenta sa publiko para sa isang pamatay-sunog ay nanatili, sa loob ng mga dekada, bilang isang karaniwang pang-alis ng grasa sa industriya.

1930s–1940s — Ang pagkalason sa nerbiyos mula sa TCE ay iniulat, kaso por kaso. Ang literatura ng medisina sa trabaho ng mga dekadang ito ay nag-uulat ng mga epekto ng trichloroethylene sa sistema ng nerbiyos — kabilang ang pinsala sa trigeminal nerve sa mga manggagawang nag-aalis ng grasa, ang mga lalaking naglinis ng mga bahaging metal sa singaw at likido ng TCE. Ang huwaran ng pinsala ay inilarawan sa mga journal ng larangan habang ang mismong gawain ay nagpatuloy nang hindi nagbabago sa mga talyer, imbakan, at paaralan ng pagsasanay.

1940s — Umiiral ang mga limitasyon, nasa papel. Inilalathala ng American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) ang mga halaga ng hangganan (threshold limit values) para sa mga solvent sa industriya — ang iisang sistema ng limitasyon ng ACGIH na kalaunan ay mapapansin ng isang pederal na hukuman, sa litigasyon hinggil sa asbestos, na hindi kailanman sinabi sa mga manggagawa. Ang mga limitasyon sa pagkalantad para sa mga solvent na ito ay umiiral na sa papel isang henerasyon bago ang pagsasanay sa teletype noong 1960s. Isinulat ang mga limitasyon. Hindi kailanman nakita ng mga lalaking gumagawa ng trabaho ang mga ito.

1949 — Pinangalanan ng karaniwang aklat-aralin ang dalawa. Ang Industrial Toxicology nina Hamilton & Hardy (ika-2 edisyon, 1949) — ang karaniwang sanggunian ng medisina sa trabaho sa Amerika — ay naglalarawan sa carbon tetrachloride bilang isang malakas na lason sa atay at bato, at sa TCE bilang isang solvent na pampamanhid at nakalalason sa nerbiyos na nangangailangan ng kontroladong paghawak. Hindi ito malabong literatura. Ito ang aklat-aralin. Pagsapit ng 1949, ang ginagawa ng dalawang solvent na ito sa katawan ng tao ay tiyak, nailathala, at propesyonal nang kaalaman.

1960s — Ang pagsasanay. Laban sa talaang iyon, ilagay ang salaysay ng isang tao tungkol sa sarili niyang pagsasanay, na ibinigay sa sarili niyang mga salita mga dekada ang lumipas: sa panahon ng pagsasanay sa pagkukumpuni ng teletype, karaniwan ang pagkalantad sa trichloroethylene at carbon tetrachloride; ginamit ang mga kemikal sa isang prosesong panghalo na parang ulap nang walang kagamitang pamproteksiyon tulad ng mga maskara o guwantes; ang matagalang pagkalantad ng balat ay nagdulot ng matinding iritasyon, na naging maputi at nagbabalat ang balat. Idinagdag ng kanyang anak, mula sa pagkukuwento ng kanyang ama sa paglipas ng mga taon: ang paglilinis ay ginawa sa mga drum na 55-gallon, mga bahaging pangtelekomunikasyon na hinugasan sa solvent, mga kamay na nasa loob ng mga drum. Ang kanyang buong salaysay ay nasa Ang Radioman.

1973 — Pinangalanan ng hukuman ang puwang. Sa Borel v. Fibreboard Paper Products Corp., 493 F.2d 1076 (5th Cir. 1973) — isang kaso hinggil sa asbestos, na napagpasyahan batay sa kumpletong talaan ng paglilitis — natagpuan ng hukuman na hindi kailanman binalaan ng mga tagagawa ang mga manggagawa at hindi kailanman sinabi sa kanila ang mga limitasyon sa pagkalantad ng ACGIH na umiiral. Ang puwang na pinangalanan ng pahinang ito ay ang iisang puwang, sa ibang trabaho: ang limitasyon sa aklat, at ang lalaki sa drum na hindi kailanman sinabihan na may aklat.

Ang puwang

Iyan ang kabuuan ng artikulong ito, at hindi ito nangangailangan ng pagpaganda. Nang sanayin ang mga radioman ng panahon ng Vietnam, ang carbon tetrachloride ay isa nang nakadokumentong lason sa atay sa loob ng mga apatnapung taon, ang mga pinsala sa nerbiyos mula sa TCE ay nasa mga journal na sa loob ng tatlumpung taon, inilarawan na ng karaniwang aklat-aralin ang dalawa sa loob ng mahigit isang dekada, at ang mga limitasyon sa pagkalantad ay umiiral na sa papel sa loob ng isang henerasyon. Walang nagsabi sa mga lalaking nasa silid. Ang tagapagsanay, naalala ng radioman, ay nagtrabaho sa ilalim ng iisang mga kondisyon — dumaloy ang pananahimik pababa sa buong kadena, sapagkat ang kaalaman ay hindi kailanman dinala mula sa literatura patungo sa sahig ng pagsasanay.

Ano ang timeline na ito — at ano ang hindi ito

Ang disiplina ng seryeng ito, malinaw na sinasabi: winawasak ng timeline na ito ang dahilang “walang sinumang nakakaalam.” Hindi nito, sa sarili nito, pinatutunayan ang paghahabol ng sinumang iisang tao. Kung ano ang ginawa ng isang solvent sa katawan ng isang partikular na beterano ay isang tanong na medikal, sinasagot kaso por kaso, batay sa ebidensyang medikal. Ang hindi makaligtas sa timeline na ito ay ang depensang hindi maaaring malaman ang mga panganib nang ibigay ang pagsasanay. Alam ang mga ito, nailathala, tiyak ayon sa aklat-aralin, at nilimitahan sa papel — isang henerasyon bago ang pangyayari.

Kung naglinis po kayo ng kagamitang teletype o komunikasyon sa solvent — o kayo ang biyuda ng isang lalaking gumawa nito — Isalaysay ang inyong kuwento. Ang buong huwaran ay nasa Alam Nila — Ang Huwaran, at ang timeline ng asbestos ay nasa Alam Nila: Asbestos at ang Hukbong-Dagat.