Họ đã biết từ lâu: Khamisiyah

Thế hệ Desert Storm không cần phải tưởng tượng mô hình Việt Nam. Họ đã chứng kiến nó lặp lại — theo kiểu tua nhanh, trong vòng một thập niên duy nhất, trên những tài liệu đã tồn tại ngay từ đầu. Một kho bị phá hủy với các tên lửa hóa học ở bên trong. Các thanh tra viên tìm thấy các tác nhân hóa học trong vòng vài tháng, và ghi lại điều đó. Chính phủ sau đó dành năm năm chính thức phủ nhận sự phơi nhiễm mà giấy tờ của chính họ đã mô tả — trong khi Quốc hội, ngay giữa sự phủ nhận đó, tạo ra một sự suy đoán để bồi thường cho các bệnh tật của cùng cuộc chiến đó. Trang này là trình tự đó, có ghi ngày tháng.

Dòng thời gian

Tháng 3 năm 1991 — Các vụ phá hủy. Trong hậu quả của cuộc chiến trên bộ, lực lượng Hoa Kỳ phá hủy kho đạn Khamisiyah ở miền nam Iraq. Các tên lửa hóa học có mặt trong kho. Cùng những tuần đó mang đến sự phơi nhiễm đặc trưng khác của chiến trường: hàng trăm giếng dầu của Kuwait bị đốt cháy, và khói từ các hố đốt rác và các đám cháy dầu trên khắp chiến trường.

Tháng 10 năm 1991 — Phát hiện, trên giấy tờ. UNSCOM — United Nations Special Commission được giao nhiệm vụ thanh tra vũ khí hóa học của Iraq — thanh tra Khamisiyah và tìm thấy các tác nhân hóa học tại đó. Đây là giấy tờ của chính chính phủ: một phát hiện được ghi lại trong tài liệu của một cơ quan thanh tra, được thực hiện trong vòng vài tháng sau vụ phá hủy, năm năm trước khi có sự thừa nhận. Dù sau này có nói gì về sự không chắc chắn, sự thật về vũ khí hóa học tại kho đã bị phá hủy đã được ghi lại vào năm 1991.

Năm 1994 — Sự suy đoán đến trước sự thừa nhận. Trong khi sự phơi nhiễm tại Khamisiyah vẫn còn bị phủ nhận chính thức, Quốc hội tạo ra sự suy đoán về bệnh chưa được chẩn đoán cho các cựu chiến binh Chiến tranh Vùng Vịnh tại 38 U.S.C. §1117 — bồi thường cho các bệnh mãn tính, không giải thích được của thế hệ Desert Storm theo một đạo luật được viết cho một cuộc chiến mà sự phơi nhiễm đặc trưng của nó Lầu Năm Góc vẫn chưa thừa nhận đã xảy ra. Hệ thống quyền lợi được lệnh phải trả cho các hậu quả trước khi Bộ Quốc phòng chịu thừa nhận nguyên nhân.

Ngày 21 tháng 6 năm 1996 — Sự đảo ngược. Sau năm năm phủ nhận, Bộ Quốc phòng công khai đảo ngược lập trường: quân đội Hoa Kỳ đã phá hủy vũ khí hóa học tại Khamisiyah, và quân đội có thể đã bị phơi nhiễm. Government Accountability Office sau đó đã ghi lại trình tự này trong lời khai của mình GAO-04-821T: lập trường của DoD rằng không có quân nhân nào bị phơi nhiễm đã “được duy trì cho đến năm 1996, khi DOD công khai tiết lộ” vụ phá hủy. Năm năm — trong thời gian đó các cựu chiến binh Chiến tranh Vùng Vịnh đã nộp đơn yêu cầu quyền lợi cho các bệnh tật mà chính phủ quy cho bất cứ điều gì khác ngoài kho mà các thanh tra viên của chính họ đã ghi lại trong tài liệu vào năm 1991.

Tháng 7 năm 1997 — 98.910 lá thư, và một cái nhún vai. DoD thông báo cho 98.910 cựu chiến binh rằng họ có thể đã bị phơi nhiễm với mức sarin thấp từ các vụ phá hủy tại Khamisiyah — trong khi vẫn duy trì rằng các mức đó quá thấp để có ý nghĩa. Thông báo, cuối cùng cũng đến. Trách nhiệm, vẫn chưa.

Mô hình, theo kiểu tua nhanh

Đặt dòng thời gian này bên cạnh dòng thời gian Việt Nam và sự tương đồng là chính xác: sự phơi nhiễm được ghi lại trong tài liệu vào thời điểm đó; sự phủ nhận trong nhiều năm; một sự suy đoán bị buộc phải ra khỏi Quốc hội trong khi sự phủ nhận vẫn còn đứng vững; một sự thừa nhận bị rút ra, chứ không được tự nguyện đưa ra; và một thông báo đến kèm theo tuyên bố miễn trừ trách nhiệm của chính nó. Điểm khác biệt duy nhất là tốc độ — điều đã mất năm mươi năm đối với thế hệ Việt Nam chỉ mất năm năm đối với thế hệ Desert Storm, vì giấy tờ tốt hơn và các cựu chiến binh vừa chiến đấu cuộc chiến của chính họ vừa theo dõi cuộc chiến của những người đàn ông lớn tuổi hơn.

Người xuất bản trang web này — con trai của một lính truyền tin Việt Nam mà sự phơi nhiễm của ông Bộ Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ (Department of Veterans Affairs, gọi tắt là VA) đã mất năm mươi năm mới thừa nhận — nêu lập trường của gia đình trong một câu, và câu đó được in tại đây như lời của ông: “Đó không phải là một cái cớ chính đáng.” Không phải đối với những người đàn ông năm 1969, và không phải đối với những người đàn ông năm 1991. Toàn bộ chặng đường có tại Họ đã biết từ lâu — Mô hình; vụ việc nền tảng có tại The Radioman.

Dòng thời gian này là gì — và không phải là gì

Nguyên tắc của loạt bài này, được nêu rõ ràng: dòng thời gian này phá hủy cái cớ “không ai biết”. Tự nó, nó không chứng minh đơn yêu cầu quyền lợi của bất kỳ một người nào. Sự phơi nhiễm sarin ở mức thấp đã làm gì đối với sức khỏe của một cựu chiến binh Chiến tranh Vùng Vịnh cụ thể là một câu hỏi y khoa, được trả lời theo từng trường hợp. Điều mà dòng thời gian này xác định hẹp hơn, và như vậy là đủ: các tác nhân hóa học tại Khamisiyah đã được tìm thấy và ghi lại trong tài liệu vào tháng 10 năm 1991. Năm năm phủ nhận chính thức tiếp theo đó không phải là sự thiếu hiểu biết. Chúng là một lập trường — được duy trì chống lại giấy tờ của chính chính phủ, và chỉ bị từ bỏ khi nó không còn có thể giữ được nữa.

Quý vị có phục vụ ở phía xuôi gió của Khamisiyah — hay quý vị là một trong số 98.910 người đã nhận được lá thư? Hãy kể câu chuyện của quý vị.